ايتر پرسيكوم ( فارسي ) — الصفحة ٣٦
[ متن ]
و مسكوىها آن را خيلى قديمى مىدانند و از شهرهاى اصلى كشورشان مىشناسند . بنابر سنت‌ها نام اين شهر از نام يكى از امرا و شاهزاد - گانشان‌گه ولاديمير نام داشته است و در آنجا مدفونست اقتباس شده است .
اين شهر در منطقه‌اى دلكش و مطبوع در ساحل ولگا ساخته شده است . اين شط زيبا ده « براس » « 1 » عمق و يك چهارم ميل پهنا دارد و تا درياى خزر كشتىهاى بسيار سطح آن را شيار مىكنند . ولاديمير در ده منزلى مسكو قرار دارد . اين منطقه شكار فراوان دارد و در آن تمام ما يحتاج زندگى به وفور يافت مىشود .
ما سفر خود را ادامه داديم و پيش از پايان يكشنبه‌هاى قبل از عيد ميلاد مسيح به شهر موروم « 2 » رسيديم كه در نيمه راه مسكو و غازان در كنار رود اورا « 3 » مىباشد . اين رود را مىتوان با رود الب « 4 » در آلمان مقايسه كرد و در فاصله يك ميلى شهر به ولگا مىپيوندد .
از موروم به شهر بزرگى رسيديم كه نيژنوو گورود « 5 » نام دارد و در مرز سرزمين تاتارهاى چرميس است .
بعد از حركت ازين شهر ما به منطقه چرميس‌ها وارد شديم كه
( 1 ) - « براس » اندازه دو دست گشاده و تقريبا معادل 182 سانتيمتر بوده است - مترجم . ( 2 ) - Murom ( 3 ) - Ora ( 4 ) - Elbe ( 5 ) - Nijvii Novogorod