ايتر پرسيكوم ( فارسي ) — الصفحة ٦

[ متن ]

در كليساى بزرگ محرابى هست كه از نقرهء ضخيم ساخته شده است . آرامگاه سن استانيسلاس « 1 » هم در آنجاست كه دست راستش را در روپوشى از طلا نهاده‌اند و نمايانست . اين آثار مقدس مذهبى مورد ستايش و احترام فراوان هستند .

روز بعد كه 10 سپتامبر بود سفير امپراطور ، از پادشاه لهستان اجازهء عبور حاصل كرد . يك دسته همراهان مراقبت و اسكورت نيز گرفت كه بتواند از نواحى ماسووى « 2 » و ليتوانى « 3 » و روسيهء سفيد عبور كند . عبور از اين مناطق بدون خطر نبود زيرا پس از حمله و جنگ ، سوئديها در ليوونى « 4 » ، سربازان و قزاقها در سراسر اين نواحى پراكنده شده بودند و سرويس پستى وضع مرتب و مطمئنى نداشت .

روز 14 سپتامبر وارد ورشو پايتخت ماسووى شديم . شهرى زيباست كه خيلى بزرگ نيست . در اينجا هم مانند كراكوى يك كاخ زيباى شاهى ديده مىشود كه رود ويستول در پاى آن جاريست . يك پل چوبى عالى و زيبا كه در تمام دنيا مانندى ندارد بر روى اين رود هست كه مردم با اين وسيله از آب مىگذرند .

از آنجا در 20 سپتامبر به گرودنا « 5 » رفتيم . شاه اشتفان بارتورى « 6 » در اينجا خانه‌اى زيبا در كنار رود ورتزش « 7 » بنا كرده است .

از گرودنا به بعد به خاطر شيوع طاعون ، به سختى در معرض

( 1 ) . Saint Stanislas ( 2 ) . Massovie ( 3 ) . Lithvanie ( 4 ) . Livonie ( 5 ) . Grodna ( 6 ) . Bathory ( 7 ) . Weretzsch