ايتر پرسيكوم ( فارسي ) — الصفحة ٤

[ متن ]

پس از آنكه از پراگ حركت كرديم ، از سيلزى ، لهستان ، مازووى ، ليتوانى و روسيهء سفيد گذشتيم .

شوايدنيتز « 1 » ( در سيلزى ) نخستين شهريست كه در راه خود ديديم ، اين شهر ساختمانهائى زيبا در خود دارد و با ديوارهاى مستحكم و خندقها محصور است . در اينجا شمشير يكى از دوك‌هاى قديمى نگاهدارى مىشود كه حدود چهار اون « 2 » درازا داشت و مرد عادى به دشوارى مى - تواند آن را بلند كند . همچنين در آنجا توپى عظيم نيز ديده مىشود .

در 31 همين ماه از شوايدنيتز حركت كرديم و روز بعد ، اول سپتامبر به برسلو « 3 » رسيديم كه شهرى بزرگ است و از جملهء مهمترين و زيباترين شهرهاى آلمان به شمار مىرود . فرداى آن روز به اوئلسه « 4 » رسيديم كه پرنس شارل فن مونستربرگ در آنجا اقامت دارد « 5 » .

روز 3 سپتامبر به وارتنبرگ رسيديم كه محل اقامت و حكومت آبراهام بارون فن دوهنا « 6 » مىباشد ، كه سابقا از طرف اعليحضرت امپراطور به عنوان سفير به مسكو فرستاده شده بود . عاليجاه اشتفان كاكاش با او

( 1 ) . Schweidnitz ( 2 ) - اون ( Avne ) يك واحد طول قديمى است كه معادل 1188 ميليمتر بوده است . ( 3 ) - Breslau امروز در لهستان است و « وروكلاو » Wroclaw ناميده مىشود . ( 4 ) . Oelsse ( 5 ) - اين سه شهر امروز در ناحيهء سيلزى قرار دارند و در لهستان هستند . ( 6 ) . Dohna