ايتر پرسيكوم ( فارسي ) — الصفحة ١٢

مقدمه‌اى از مترجم

بود و به خانواده‌اش خدمات صادقانه انجام داده بود .

اين سفير مأموريت داشت كه به دربار تزار روس در مسكو برود و از آنجا با كمك تزار سفر خود را به سوى ايران دنبال كند .

اشتفان كاكاش اين مأموريت را با مسرت پذيرفت و پس از انجام مأموريتش در مسكو از راه درياى خزر به ايران آمد ولى در لنگرود گيلان بيمار شد و در لاهيجان درگذشت . همهء همراهانش نيز جز يك نفر كه منشى مخصوصش بود در اين سفر هلاك شدند .

كاكاش پيش از مرگ منشى مخصوصش را كه « ژرژ تكتاندر فن‌دريابل » نام داشت مأمور ساخت كه مأموريتش را دنبال كند و به حضور شاه عباس برود .

اين منشى با راهنمائى سررابرت شرلى كه براى بردن او آمد به قزوين رفت و از آنجا به تبريز اعزام گشت كه شاه عباس در آن وقت آنجا بود . و پس از چندى كه همراه شاه عباس و در اردوى جنگى او بود ، به اتفاق سفير ديگرى از ايران به نام مهديقلى بيگ از حضور شاه مرخص شد و از طريق درياى خزر و مسكو به پراگ باز گشت و در 8 ژانويه سال 1605 ميلادى گزارش خود را به امپراطور رودولف دوم تقديم داشت .