اسناد تاريخى خاندان غفارى ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٤٧
- 41 - فرمان ناصر الدين شاه به فرخ خان امين الملك ( امين الدوله ) دلسردى فرخ خان و دلجوئى شاه از او و ترغيب او به ختم كار سرحدات ايران و عثمانى « 3 »
خطوطى به اسم مخلص رسيده باشد چه از مصر و چه از ايران زود جوف خط مع تذكره روانه داريد . خط جوف را زود روانهء تبريز نموده باشيد .
سرور معظم آقا محمد هاشم صاحب ، را سلام مىرسانم و بخصوص دو باله ابريشم زود مرقوم فرمائيد چنانچه در . . . « 1 » صد و سى غروش اشرفى فرانسى كه . . . « 2 » باشد در صد و چهار غروش خوب است فروش شود ، چونكه الماس نوشته بود . ابريشم مال طرابزن و آن سمت است زياده نمىخرند . لهذا زود اخبار فرمائيد كه نوشته شود فروخته باشند .
درخصوص تنخواه نزد حاجى الله‌وردى مطمئن بوده باشيد تا وعدهء او برسد مخلص به مصر خواهم رفت ، به الماس هم سفارش شده زياده سلامتى جناب است .
مورخهء 21 ذيقعدهء 74 . من جانب اقلّ الحاج محمد حسين اصفهانى از بندر آودسه كه قوجه بك باشد ، عرض شده .
قبلهء من چونكه واپور آتش را مىكرد . زمان روانه شدن از اسكندريه تذكره را در جيب خود گذاردم در واپور احوالم بد شد . نمىدانم تذكره چه شد گم شده نيافتم تذكره را . و [ در ] اين ملك‌ها بسيار در تذكره‌ها دقّت دارند . زود تذكره را روانه داريد كه معطّل تذكره هستم . و مطلق بايد به مهر قنسل روس باشد . يعنى پس از آنكه در سفارتخانهء مباركه مهر شد ، بايد در خانهء قنسل روس به مهر رسانده باشيد كه فلانه‌كس از اهالى ايران است و به عزم تجارت در آودسه مىرود ، زودزود روانه داريد .
- 41 - فرمان ناصر الدين شاه به فرخ خان امين الملك ( امين الدوله ) دلسردى فرخ خان و دلجوئى شاه از او و ترغيب او به ختم كار سرحدات ايران و عثمانى « 3 »
- 41 - فرمان ناصر الدين شاه به فرخ خان امين الملك ( امين الدوله ) دلسردى فرخ خان و دلجوئى شاه از او و ترغيب او به ختم كار سرحدات ايران و عثمانى « 3 »
ممهور به مهر شاهى « العزّة للّه ناصر الدين »
امين الملك از قرارى كه شنيديم به‌جهت اخبار اراجيف بىمعنى دست و
( 1 ) . كلمه‌اى شبيه به حصهء با نقطه‌اى بين ( ح ) و ( ص ) . ( 2 ) . رسم الخط : بنسو . چون قلم‌انداز نوشته شايد be ? ne ? fice به معناى سود و منفعت باشد . ( 3 ) . تصوير و توضيح اين نامه در مقدمهء استاد ايرج افشار بر كتاب مخزن الوقايع ، چاپ دانشگاه تهران 1344 ، ص 15 زير عنوان « بحثى در اسناد مربوط به فرخ خان » ، چاپ شده است .