شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٠

1040

وبرترى ، يا از سعادت ونيكبختى يعنى دلالت راستگوئى بر آنها از سائر فضائل قوىتر است .

1035

1035 الحياء خلق مرضىّ .

شرم خصلتى است پسنديده .

1036

1036 التّجارب علم مستفاد .

تجربه‌ها وآزمايشها علمي است فايده برده شده يعنى آدمي از هر تجربه علمي استفاده كند وظاهر است كه علم بىفايده نشود .

1037

1037 الاعتبار يفيد الرّشاد .

عبرت گرفتن وپند پذيرفتن فايده مىبخشد رشاد را يعنى سبب اين فايده شود و « رشاد » راه يافتن است يا رسيدن بمطلوب .

1038

1038 الحسد ينشئ الكمد .

حسد پديد مىآورد كمد را يعنى سبب ومنشأ آن مىگردد و « كمد » بفتح كاف وميم بمعنى تغيير رنگ ورفتن صفاى آن است واندوه شديد ومرضى كه در دل باشد وحسد منشأ همه آنها مىشود .

1039

1039 الهمّ يذيب الجسد .

غم واندوه مىگدازد بدن را پس راه اندوه از براي أمور باطله دنيا بخود نبايد داد چنانكه مكرّر مذكور شد .

1040

1040 النّيّة أساس العمل .

نيّت وقصد أصل بناى عمل است تا كسى آنرا خوب محكم نگرداند باين كه