شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٤١

984

979

979 الكريم من بدأ باحسانه .

كريم آنست كه ابتدأ كند باحسان خود يعنى پيش از طلب وسؤال بدهد ، يا اين كه پيش از اين كه كسى باو احسانى كند احسان كند ، واحسان بكسى كه احسانى كرده باشد باو كرم نيست .

980

980 المعروف ذخيرة الأبد .

احسان بمردم ذخيرة وپس اندوز « ابد » است يعنى ذخيرة است كه هميشه باقي باشد ، يا ذخيرة آخرت است كه هميشه باقي باشد .

981

981 الحسد يذيب الجسد .

حسد مىگدازد بدن را بسبب اندوه وحزنى كه لازم آن است .

982

982 الحرص عناء مؤبّد .

حرص تعب ورنجى است دائمي ، زيرا كه حريص بهيچ مرتبه قانع نشود وهر چه تحصيل كند زيادة بر آن خواهد پس هميشه در رنج وتعب باشد .

983

983 الطّمع رقّ مخلّد .

طمع بندگى است هميشه زيرا كه صاحب طمع با كسى كه طمع از أو دارد مانند بندگان سر كند ، وطمع أو را نهايتى نباشد هر چه بعمل آيد باز طمع ديگر كند وهميشه در بندگى كسى باشد .

984

984 التّواضع أشرف السّؤدد .

فروتنى كردن يعنى بدرگاه حقّ تعالى وبا مردم نيز شريفترين مهترى وبزرگى است يعنى سبب شريفترين وبهترين مهترى وبزرگى گردد .