شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٣٤

947

944

944 الكرم برئ من الحسد .

كرم يعنى جود وسخاوت يا مطلق نيكو كارى بيزار است از حسد ، وكريم حسود نمىباشد .

945

945 المنايا تقطع الآمال .

مرگ‌ها مىبرند اميدها را ، چنانكه مكرّر مذكور شد .

946

946 الامانىّ همّة الرّجال .

آرزوها همّت مردان است يعنى آرزوهائى كه مردان مىدارند ومناسب ايشان است قصد كارهاى خير است كه داشته باشند كه بكنند وبغير از اين آرزوئى از مردان قبيح است .

947

947 القناعة سيف لا ينبو .

قناعت شمشيريست كه كند نشود ، وتشبيه آن بشمشير باعتبار اين است كه بآن قطع اميدها وآرزوها وتعبها ورنجها از براي تحصيل دنيا وآلام واحزان كه لازم آنهاست توان كرد پس گويا شمشيريست برنده وكند نشدن آن ظاهر است بلكه هر چند كار فرموده شود برنده‌تر گردد .