شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٤

891

نيست زيرا كه مدار أو بر اين است كه كارى كه كرد يا حرفى كه گفت زينت دهد وترويج نمايد آنرا به هر چه بخاطر أو برسد بىآنكه تأمّل وتفكّر نمايد در صحّت وفساد آن بلكه هر چند فساد آن بر أو ظاهر باشد پس در مصلحتها ومشورتها اعتماد بر رأى أو نبايد كرد .

888

888 الخائن لا وفاء له .

خائن نباشد وفائى از براي أو يعنى كسى كه با كسى خيانت كرد اعتمادي نيست بر وفادارى أو ، وچنانكه با أو خيانت كرده با هر كس تواند كرد پس پادشاهان وبزرگان كسى را كه با پادشاه خود يا آقاى خود خيانت كرده باشد هر چند از براي ايشان كرده باشد بايد محلّ اعتماد ندانند زيرا كه چنانكه با آقاى خود از براي غرضى خيانت كرده دور نيست كه با ايشان نيز از براي غرضى ديگر خيانت كند .

889

889 التّكبّر عين الحماقة .

تكبّر كردن بر مردم عين حماقت وكم خردى است زيرا كه از صفاتى است كه نزد خدا وخلق مذموم است وأصلا نفعي ولذّتى در آن متصوّر نيست .

890

890 التّبذير عنوان الفاقة .

اسراف كردن عنوان فقر واحتياج است يعنى مبدأ آنست وسبب آن گردد ، يا علامت آنست ودليل بر اين كه زود فقير ومحتاج خواهد شد .

891

891 النّجاة مع الايمان .

رستگارى با ايمان است وغير مؤمن رستگار نباشد .