شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢١١

843

838

838 الحياء خلق جميل .

شرم خصلتى است نيكو يعنى شرم از خدا واز خلق نيز .

839

839 المريب ابدا عليل .

مريب يعنى صاحب شكّ يا قلق واضطراب يا كسى كه بدگمان باشد بمردم ومتّهم دارد ايشان را هميشه بيمار است يعنى در رنج وتعب است مانند بيمار ، يا بيمار ورنجور معنوي است ، پس بقدر مقدور در هر باب بايد سعى كرد كه بناى كار بر يقين گذاشته شود ودر آن باب شكّى نباشد ، يا در هر كار بايد با اطمينان وآرام بود ، يا بايد كه بمردم بدگمان نبود وظنّ خير وخوبى داشت مگر اين كه خلاف آن ظاهر شود از كسى وبعد از آن نيز بقدر مقدور بايد سعى كرد در اصلاح حال أو تا جمع شود خاطر از أو وزايل شود بد گمانى باو .

840

840 الطّامع أبدا ذليل .

طمعكار پيوسته ذليل وخوار است

841

841 العلم قائد الحلم .

علم كشنده حلم است وسبب آن مىشود .

842

842 الحلم ثمرة العلم .

حلم ثمره علم است ، اين فقره تأكيد فقره سابق است .

843

843 اليقين يثمر الزّهد .

يقين ميوه مىدهد زهد وترك دنيا را ، يعنى ترك محرّمات آنرا يا حرص بر آن را ، يعنى كسى را كه يقين كامل بخداى عزّ وجلّ ومراتب جلالت وبزرگى أو باشد