شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٢

804

800

800 الشّره يكثر الغضب .

غلبه حرص برمىانگيزد خشم را يعنى خشم خداى عزّ وجلّ را بر صاحب أو ، يا خشم أو را بر مردم باندك امرى كه منافى خواهش أو باشد .

801

801 الّلجاج عنوان العطب .

لجاج يعنى خصومت كردن با مردم ، يا ايستادگى نمودن بر باطل عنوان هلاكت يعنى مبدأ آن شود .

802

802 العسر يفسد الاخلاق .

سخت گيرى فاسد ميكند خصلت‌ها را يعنى سخت گيرى بر أهل وعيال ويا كسى كه طلبي از أو باشد يا معامله با أو كند فاسد ميكند بسيارى از اخلاق را ، پس احتراز از آن بايد كرد وقدرى تساهل وتسامح در آنها بايد نمود ، وممكن است كه مراد اين باشد كه سختى وتنگى حال يعنى پريشانى فاسد ميكند خويها را پس اگر از پريشانى بدخوئى ديده شود بايد معذور داشت واگر كسى از براي احتراز از اين معنى سعى كند كه از پريشانى بر آيد مثاب ومأجور باشد .

803

803 التّسهّل يدرّ الارزاق .

سهل گرفتن روان ميكند روزيها را ، يعنى سهل گرفتن بر أهل وعيال وتنگى ندادن بر ايشان وهمچنين در معاملات سهل گرفتن وسخت گيرى ننمودن باعث سيلان وروانى روزى ووسعت وفراوانى آن گردد .

804

804 الظّلم ألام الرّذائل .

ستم نكوهيده‌ترين ومذموم‌ترين صفات نكوهيده ذميمه است .