شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٩٨

779

773

773 العفو زين القدرة .

در گذشتن از گناه وتقصير زينت وآرايش قدرت وتوانائى است ، هر كه را قدرت بر انتقام باشد وعفو كند قدرت أو در نظرها زينت يابد وآراسته شود .

774

774 العدل نظام الامرة .

عدل نظام وپيوند كار أميري وفرمانفرمائى است ، فرمانفرمائى كه دادرسى نكند كار أو انتظام نيابد .

775

775 العفو يوجب المجد .

عفو ودر گذشتن از تقصير وگناه موجب شرف وكرم باشد .

776

776 البذل يكسب الحمد .

بذل مال وبخشش فرآهم مىآورد ستايش را يعنى سبب مدح وستايش مردم گردد .

777

777 السّخاء خلق الأنبياء .

سخاوت وجود خو وخصلت پيغمبران است .

778

778 الدّعاء سلاح الأولياء .

دعا سلاح اولياست كه بآن دفع دشمنان وآفات وبلاها كنند ومراد به « أولياء » أولياء خداست يعنى نزديكان ومقرّبان درگاه أو ، يا دوستان أو ، يا جمعى كه از جانب أو سلطنت وامارتى داشته باشند .

779

779 السّخاء يثمر الصّفاء .

سخاوت ميوه دهد صفا را يعنى باعث صفاى باطن مردم با صاحب آن ومحبّت قلبي ايشان با أو گردد .