شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٩٧

772

است نيز كه در بسيارى از أمور صبر يارى كند در وقوع آن امر واگر كسى بي صبري كند ومتوجّه آن شود صورت نبندد .

767

767 الصّبر أفضل العدد .

صبر أفضل ذخيره‌ها وبرترين آنهاست يعنى ذخيره‌هاى آخرت .

768

768 الكرم أفضل السّؤدد .

كرم يعنى جود وبخشش يا مطلق نيكو كارى برترين بزرگيها وسروريهاست يعنى بهترين أسباب آنهاست ، يا سروري كه بكرم حاصل شود برترين سروريهاست

769

769 التّواضع ثمرة العلم .

فروتنى كردن بدرگاه حقّ تعالى وبا مردم نيز ميوه علم ودانش است پس عالمي كه چنين نباشد وتكبّر كند علم أو را ثمره نباشد .

770

770 الكظم ثمرة الحلم .

فرو بردن خشم ميوه حلم وبردباريست پس حليمى كه در وقت خشم ضبط خود نكند وخشم را فرو نخورد حلم أو را ثمره نباشد .

771

771 الحلم رأس الرياسة .

بردبارى سر رياست وسركردگى است يعنى اوّل صفاتى است كه در رئيس وسر كرده ضرور است ، يا اين كه رياست بىآن باقي نماند .

772

772 الاحتمال زين السّياسة .

تحمّل زينت وآرايش مهترى وحكومت است ، يعنى گذرانيدن بعضي أمور ناگوار را از اتباع خود ، يا تحمّل تعبها ومشقّتها از براي رفاهيت ايشان ، يا متحمّل شدن مؤنات واخراجات محتاجان ايشان .