شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٩٣

749

744

744 الاحسان رأس الفضل .

احسان بمردم كردن سر برترى وفزونى مرتبه است وبر همه أسباب آن مقدّم است .

745

745 الحقّ أوضح سبيل .

راه حقّ در هر باب روشن‌ترين راهى است از براي هر كه طالب حقّ باشد .

746

746 الصّدق انجح دليل .

راستى فيروزمندترين راهنمائى است ، يعنى راهنمائى است بخير وسعادت از همه راهنماها فيروزمندتر ، يعنى ظفر يابنده‌تر از ساير آنها بر مطلوب ورساننده‌تر بآن .

747

747 الكذب يوجب الوقيعة .

دروغ باعث غيبت مردم مىشود زيرا كه زود ظاهر گردد وصاحب خود را در نظرها بىوقع گرداند ، پس مردم كه بالطّبع مايل بمذمّت وغيبت‌اند مادّه به از أو از براي آن نيابند .

748

748 المنّ يفسد الصّنيعة .

منّت گذاشتن بر كسى كه احسانى باو كنند فاسد كند آن احسان را وباطل كند ثواب آنرا .

749

749 الزّهد مفتاح صلاح .

ترك دنيا يعنى محرّمات آن يا مشتبهات نيز كليد صلاح حال اين كس باشد وبآن توان بآن رسيد .