شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٩٠

732

728

728 الرّضا ثمرة اليقين .

رضا وخوشنودى ميوه يقين است يعنى هر كه را يقين بخداى تبارك وتعالى وعدل أو باشد البتّه راضى وخوشنود باشد به آن چه وارد شود بر أو از مصائب ونوائبى كه خود منشأ آن نباشد ، زيرا كه اگر از جانب حقّ تعالى است يقين داند كه مصلحت أو در اين بوده وبعوض اندوه وحزنى كه أو را روى داده چندان اجر وثواب باو دهد كه أو را كمال رضا وخوشنودى بآن اندوه حاصل شود ، وهمچنين اگر از ديگرى بظلم وتعدّى واقع شود حقّ تعالى تلافى وتدارك آن بر وجه أحسن خواهد كرد پس بر هر تقدير بايد راضى وخرسند بود .

729

729 العفّة شيمة الأكياس .

باز ايستادن از آنچه حلال نباشد خصلت زيركان است ، زيرا كه هيچ عاقلى وزيركى از براي لذّت يك لحظه يا دو روزه عمر كارى نكند كه مستحقّ عذاب إلهي ودخول جهنّم گردد .

730

730 الشّره سجيّة الأرجاس .

غلبه حرص خصلت پليدان وناپاكان است .

731

731 العلم أعلى فوز .

دانش برترين فيروزيست چه آن فيروزيست بمراتب عاليه ومدارج متعاليه .

732

732 الطّاعة أبقى عزّ .

فرمانبردارى حقّ تعالى پاينده‌ترين عزّتى است ، زيرا كه آن عزّتى است ابدى كه زوال وانقطاع را بآن راهى نباشد .