شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٣

698

692

692 البخيل متعجّل الفقر .

بخيل شتاب كننده فقر وپريشانى است ، يعنى شتاب كند وهنوز فقير نشده خود را فقير سازد وبروش فقرا سلوك نمايد .

693

693 الدّنيا مزرعة الشّرّ .

دنيا كشت زار بديست ، وغالب اين است كه در آن بغير بدى چيزى كشته نشود .

694

694 الدّنيا منية الأشقياء .

دنيا آرزوى بدبختان است وبغير بدبختان آرزوى دنيا نكنند .

695

695 الآخرة فوز السّعداء .

آخرت فيروزى نيك بختان است ، يعنى ايشان در آخرت فيروزى بمطالب ومآرب خود يابند .

696

696 الملوك حماة الدّين .

پادشاهان حمايت كنندگان ونگهبانان دين‌اند ، وپادشاهى از براي اين كار قرار شده ، پس پادشاهى كه حمايت دين نكند پادشاهى را بناحق دارد .

697

697 العدل قوام الرّعيّة .

عدل يعنى عدل پادشاهان وحكّام وظلم نكردن ايشان ودادرسى كردن برپا دارنده رعيّت است وبآن زندگانى توانند كرد .

698

698 الشّريعة صلاح البريّة .

شريعت مقدّسه كه پيغمبر ما صلّى اللّه عليه وآله قرار داده يا شريعت هر پيغمبرى از پيغمبران عليهم السّلام صلاح خلايق است يعنى احكامى كه در آن مقرّر شده از براي مصلحت ايشان است بحسب آخرت يا دنيا زيرا كه هيچ حكمي عبث قرار نشده ومصلحت آن بحقّ تعالى راجع نتواند بود ، پس بغير از اين كه از براي صلاح خلائق