شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٢

652

حقيقت عمده افراد آن است واين خوبى دارد كه كسب توان كرد بخلاف ساير نسبها كه بكسب حاصل نشود .

648

648 الفكر يهدى إلى الرّشاد .

فكر راه مىنمايد يا مىرساند بسوى راه راست درست ، پس در هر امرى كه خواهند درست واقع شود بايد كه بعد از فكر وتأمّل باشد .

649

649 المودّة أقرب رحم .

دوستى نزديكترين خويشى است ، چنانكه مكرّر مذكور شد .

650

650 الصّفح أحسن الشّيم .

در گذشتن از گناه وتقصير مردم نيكوترين خصلتها است .

651

651 التّخمة تفسد الحكمة « 1 » .

تخمه وآن حالتي است كه بسبب فساد غذا باعتبار امتلاء بهمرسد فاسد ميكند گفتار وكردار درست را ، پس آدمي بايد كه تقليل در غذا بكند بقدرى كه مظنّه آن نباشد .

652

652 البطنة تحجب الفطنة .

پرى شكم منع ميكند فهم ودريافت را ، پس كسى كه خواهد كه در مسائل دقيقه يا أمثال آنها فكر كند بايد كه از آن اجتناب كند .

( 1 ) سعدى در اين باب نيكو سروده : « اندرون از طعام خالى دار * تا درو نور معرفت بيني » « تهى از حكمتى بعلت آن * كه پرى از طعام تا بيني »