شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٦

594

590

590 العلم خير دليل .

دانش بهترين راهنمائى است ، يا بهترين رساننده‌ايست بمطلب .

591

591 الخشية شيمة السّعداء .

ترس از خداى عزّ وجلّ خصلت نيك بختان است .

592

592 الورع شعار الأتقياء .

ورع شعار متّقيان است ، « ورع » پرهيزگاريست يعنى اجتناب از آنچه خدا حرام كرده باشد چنانكه از حضرت امام همام باقر علوم الاوّلين والآخرين امام محمّد باقر صلوات اللّه وسلامه عليه روايت شده كه : خداى عزّ وجلّ فرموده : اى پسر آدم اجتناب كن از آنچه حرام كرده‌ام بر تو پس باشى أورع مردم ، و « شعار » چنانكه گذشت جامه است كه ملاصق بدن باشد وبشعر يعنى مو برسد ومتّقى كسى است كه ترس خدا داشته باشد ومراد اين است كه پرهيزگارى جامه است كه جمعى كه ترس از خداى عزّ وجلّ دارند هميشه آنرا مانند جامه ملاصق بدن با خود دارند واز خود دور نكنند .

593

593 اللّئام اصبر أجسادا .

مردم لئيم بدكردار صبر كننده‌ترند ببدنها ، يعنى بدنهاى ايشان تاب صدمات بسيار دارد واز آن باك ندارند امّا نفوس ايشان صبر ندارد ودر مصيبتها جزع كنند وبر خود زنند وأنواع اذيّت ببدن خود رسانند .

594

594 الكرام أصبر أنفسا .

مردم كريم نيكوكار صبر كننده‌ترند بنفوس يعنى نفوس ايشان در مصائب ونوائب شكيبا باشد وجزع نكنند امّا أبدان ايشان چندان تاب صدمات ندارد وپوشيده نيست كه ظاهر اين فقره‌ها اين است كه در آدمي نفس مجرّدى بغير بدن باشد چنانكه مذهب حكماست .