شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٤

586

بصيرت أو كور گردد وقبح ومفسده آن را نبيند ، پس كسى كه خواهد كه در همه چيز بينا باشد بايد كه هوى وخواهشى بخود راه ندهد .

581

581 الأذى يجلب القلى .

اذيّت بكسى رساندن سبب دشمنى أو گردد ، پس كسى را كه از دشمنى أو بر حذر باشند ايذا نبايد كرد ، وكسى را كه ايذا كرده باشند بر أو اعتماد نبايد كرد .

582

582 البلاء رديف الرّخاء .

بلا در پى توسعه عيش است ، وغالب اين است كه بعد از كمال وسعت بلائي باشد پس طالب آن نبايد بود وهر كه را رو دهد بايد كه بدعا وتصدّق سعى در رفع بلا نمايد .

583

583 الشّهوات مصائد الشّيطان .

خواهشها دامهاى شيطان است كه به آنها مردم را صيد كند وتابع خود گرداند .

584

584 العدل فضيلة السّلطان .

عدل ودادرسى برترى پادشاه است ، يعنى برترى پادشاه وفزونى مرتبه أو بعدل است ، پس هر پادشاهى كه عدل نكند أو را فضيلتى نباشد .

585

585 العفو أفضل الاحسان .

در گذشتن از گناه وتقصير افزونتر احسانى است ، واز ساير احسانها أفضل است .

586

586 البذل مادّة الامكان .

دهش سرمايه تمكين است ، يعنى جود وبخشش آدمي را صاحب مكانت ومنزلت گرداند .