شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٨٥

326

فاخره وتزيين بأسباب مجلس وخانه ومانند آنها نمىشود بلكه بكسب أموري چند باشد كه نشان مردى وآدميّت اين كس باشد از فضايل وكمالات وحسن اخلاق وافعال .

321

321 المواعظ حياة القلوب .

موعظه‌ها وپندها سبب حيات وزندگى دلها گردد .

322

322 الذّكر مجالسة المحبوب .

يادآورى نشستن با دوست است ، يعنى ياد كردن دوست وفراموش نكردن أو را بمنزله هم نشينى با اوست ودر حكم آنست ، وهمين فقره كافى است در معرفت مرتبه فضل ذكر حق تعالى .

323

323 الدّين أفضل مطلوب .

دين بهترين مطلوبيست كه آدمي طلب آن كند .

324

324 العقل صديق مقطوع .

عقل وخرد دوستى است بريده شده ، يعنى دوستى است كه أكثر مردم خود را از أو ببرند ودورى كنند از أو وتابع أو نشوند .

325

325 الهوى عدوّ متبوع .

خواهش وآرزو دشمنى است پيروى كرده شده ، كه أكثر مردم تابع أو شوند وپيروى أو كنند .

326

326 العاقل يألف مثله .

خردمند الفت گيرد وپيوند جويد با خردمندى مثل خود .