شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥٩

228

222

222 اليقظة كرب .

بيدارى يعنى آگاهى سبب غم واندوه شود چنانكه در فقره سابق اشاره بآن شد

223

223 الرّياسة عطب .

رياست وسركردگى هلاكت است ، زيرا كه رئيس وسركرده قومي كم است كه از أو حيف وميلى واقع نشود كه سبب هلاكت أو شود در آخرت ، ودر دنيا نيز تعب ورنج بسيار دارد وگاهى سبب هلاكت أو نيز شود .

224

224 الشّهوة حرب .

خواهش سلب كننده است ، يعنى سلب كننده عقل وهوش يا ايمان وتقوى

225

225 الشّكر مغنم .

شكر نعمت غنيمت ونفع محض است ، چه بآن اداى حقّ نعمت شود وسبب مزيد نعمت گردد .

226

226 الكفر مغرم .

كفران نعمت سبب نقصان وتاوان است ، چه بآن اداى حقّ نعمت نشده واميد زيادتى نيست بلكه بيم زوال آن نيز بايد داشت .

227

227 العقول مواهب ، الآداب مكاسب .

عقل وخرد بكسب حاصل نشود موهبتى است از جانب خدا ، وآداب بكسب حاصل شوند .

228

228 الدّنيا بالاتّفاق ، الآخرة بالاستحقاق .

دنيا ببخت واتّفاق حاصل شود ودر آن رعايت استحقاقى نشده ، وآخرت