شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥٧

217

212

212 الصّدقه تقى .

صدقه دادن نگاه مىدارد از بلاها وآفات دنيوي واخروى .

213

213 الدّين نور ، اليقين حبور .

دين روشنائى است ، ويقين در أمور دينيّه شادمانى ، يعنى سبب شادمانى جاودان .

214

214 الصّبر ظفر ، العجل خطر .

صبر فيروزيست برحمت ، وناشكيبائى خطر غضب وبيم آن .

215

215 الغىّ أشر .

گمراهى فرحناكى است ، يعنى هميشه فرحناك بودن وخوف از خدا وانديشه روز جزا نداشتن .

216

216 العىّ حصر .

عجز ودرماندگى تنگى سينه است ، يعنى سبب تنگى سينه وگرفتگى خاطر شود پس بقدر مقدور سعى در رفع آن بايد كرد ، وممكن است كه « حصر » بمعنى بخل باشد ومعنى اين باشد كه عمده عجز ودرماندگى ومذموم آن بخل است زيرا كه بخيل باختيار خود را عاجز ودرمانده كرده از احسان ، پس آن بدترين عجز است ، وممكن است كه مراد اين باشد كه در غالب عجز ودرماندگى در كارها بسبب بخل ميباشد وكريم عاجز ودرمانده نشود .

217

217 العدل ملاك ، الجور هلاك .

عدل بنياد فيروزى بهر سعادت است ، يا بنياد نظام عالم وانتظام أحوال آن است ، وجور وستم هلاك است ، يعنى هلاك اين كس در عقبى ودر دنيا نيز در أغلب ، يا هلاك نظام عالم وانتظام آن .