شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥٦

211

است ، وناداني گمراه كننده .

205 الشّره مذّلّة .

غلبه حرص خوار كننده است ، يا جايگاه خواريست .

206 العقل شفاء .

خرد شفاست از امراض جهالت ، چه كسى را كه خرد باشد بتحصيل علوم علاج همه آنها تواند كرد .

207 الحمق شقاء .

كمي عقل بدبختى است .

208 الصّدقة كنز .

صدقه دادن گنج است ، چنانكه گنج ذخيرة است كه گذارند از براي وقت حاجت ، صدقه ذخيرة است از براي روز قيامت كه روز حاجت كبرى است .

209 الاخلاص فوز .

اخلاص وبىغشّى در طاعات وعبادات فيروزى است بمراتب بلند ودرجات ارجمند .

210 الصّدق ينجى ، الكذب يردى ، البخل يزرى .

راست گوئى رستگارى دهد ، ودروغ بهلاكت اندازد ، وبخيلى خوار وبىمقدار گرداند .

211 البرىّ جرىّ .

بىتقصير دلير است وأو را خوف وانديشه نباشد .