شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢

187

181

181 الاكثار إضجار .

بسيار گفتن سبب هلاكت وكدورت گردد .

182

182 المشاورة استظهار .

مشورت كردن در كارها پشت گرمى وخاطر جمع نمودن است .

183

183 المال حساب . الظّلم عقاب .

مال حساب است يعنى بىحساب در آخرت نباشد ، وستم عقاب است يعنى سبب آن مىشود .

184

184 الشّكّ ارتياب .

شكّ اضطراب است وبرطرف شدن آرام ، اين فقره مكرّر شده قبل از اين مذكور شد وشرح شد .

185

185 العلم حياة ، الايمان نجاة .

دانش زندگيست ، وايمان رستگارى .

186

186 التّوبة ممحاة .

بازگشت وپشيمانى از گناه محو كننده آنست .

187

187 اليأس مسلاة .

نوميدى تسلّى است يعنى سبب تسلّى مىشود پس اگر كسى از كسى توقّع كارى داشته باشد اگر نكند بايد كه باو بگويد كه نميكنم تا أو از رنج انتظار فارغ باشد وبنوميدى تسلّى شود وباين ظاهر مىشود نيز كه اگر كسى قطع طمع كند وخود را