شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٥
66
وبنا بر اين ترجمه اينست كه تأنّى ودرنگ يمن وبركت است يعنى شتاب وتعجيل نكردن در كارها واز روى تأمّل وتفكّر وآرام وتأنى كردن .
60
60 الأناة حسن .
بردبارى ووقار نيكوئى است يعنى چندان نيكوست كه گويا عين نيكوئى شده .
61
61 السّخاء خلق .
سخاوت خوى خوشيست يا مراد اينست كه سخاوت آن است كه ملكه اين كس شده باشد وثابت وراسخ شده باشد در أو .
62
62 العجب حمق .
خودپسندى ابلهى وكم خرديست يعنى از كم خردى ناشى مىشود .
63
63 السفه خرق .
سفاهت حماقت وابلهيست و « سفاهت » بمعنى كمي حلم ونقيض آن وناداني آمده ودر اينجا هر يك از اين سه معنى مراد مىتواند بود چه هر يك از آنها نوعي از ابلهيست .
64
64 العلم كنز .
دانش گنج است .
65
65 العبادة فوز .
بندگى حق فيروزيست .
66
66 القناعة عزّ .
قناعت خود را عزيز داشتن است وبسؤال وطلب خوار نكردن .