مدايح رضوى در شعر فارسى ( فارسي ) — الصفحة ٢٩١

بخش دوّم : معانى لغات و تركيبات

مغربى ، چاپ دانشگاه تهران ، 1349 ص 171 ذيل شمارهء 896 ) . اين حديث با اندك اختلاف ( من عذابى ) در منابع و مآخذ ديگر نيز آمده است .

6110945 خ 0 ( 17 ) خ - تهليل : لا إله الّا اللّه گفتن ، تسبيح .

6110945 خ 0 ( 18 ) خ - انام : خلق ، مردم .

6110945 خ 0 ( 19 ) خ - قيام : در اين جا به معنى قيامت است .

6110945 خ 0 ( 20 ) خ - بو تراب : يكى از القاب حضرت على عليه السلام است .

6110945 خ 0 ( 21 ) خ - معنى مصراع عربى : اى آن كه جمالت ظاهر شد در تمام مراتبى كه زيور ظهور يافت .

6110945 خ 0 ( 22 ) خ - روح القدس : مراد جبرئيل است ( رجوع كنيد به قرآن كريم ، سورهء بقره ، آيات 81 و 254 سورهء مائده ، آيهء 109 ) .

6110945 خ 0 ( 23 ) خ - سبا : شهرى در عربستان قديم در ناحيهء يمن كه ملكهء آن بلقيس مشهور است . بيت ناظر است به « وَ تَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقالَ ما لِيَ لا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كانَ مِنَ الْغائِبِينَ » . ( سليمان پرنده را جويا شد ، گفت چيست مرا كه هدهد را نمىبينم يا خود غايب است ) ( سورهء نمل ، آيهء 20 ) .

* * * [ 28 ]

4110945 خ 0 ( 1 ) خ - اين قصيده چنان كه از مطلع پيداست ، مصراع اوّل از مقلوب مصراع دوم ساخته آمده و قافيه در نهايت قوت طبع در هر دو طرف شعر ( بيت ) آمده است . ( طرد و عكس ) .

4110945 خ 0 ( 2 ) خ - كبك درى : نوعى كبك درشت با منقار قوى و پنجهء نيرومند كه در جنوب اروپا و آسياى صغير و جنوب ايران زندگى مىكند .

1210945 خ 0 ( 3 ) خ - ناف : مخفف نافه ، كيسه‌اى كه زير شكم آهوى ختا قرار دارد و محتوى مشك است . سنائى گويد :