مدايح رضوى در شعر فارسى ( فارسي ) — الصفحة ٢٧٢

بخش دوّم : معانى لغات و تركيبات

[ 2 / 12 ]

4999845 خ 0 ( 1 ) خ برهمن : پيشواى آيين برهمايى .

7899845 خ 0 ( 2 ) خ همزاد : فرزندى كه با فرزند ديگر توأما زاده شده ، دو قلو .

5999845 خ 0 ( 3 ) خ طوطى طبع : تركيب اضافى تشبيهى است .

6999845 خ 0 ( 4 ) خ گل گل : در اين جا قيد است .

6999845 خ 0 ( 5 ) خ كلك : قلم ، خامه ، نى تو خالى .

6999845 خ 0 ( 6 ) خ سلك : رشته .

6999845 خ 0 ( 7 ) خ ناظر است به آيهء شريفهء : « وَ عَصى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوى ثُمَّ اجْتَباهُ رَبُّهُ فَتابَ عَلَيْهِ وَ هَدى » « آدم نافرمانى كرد پروردگارش را پس بىبهره شد . پس آنگاه پروردگار وى را برگزيد و توبهء وى پذيرفت و هدايتش كرد . » ( سورهء طه آيات : 119 - 120 ) .

6999845 خ 0 ( 8 ) خ اشاره است به آيهء مباركهء : « إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْراهِيمَ وَ آلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ » « براستى كه خداوند آدم و نوح و آل ابراهيم و آل عمران را بر جهانيان برگزيد » . ( سورهء آل عمران آيهء 30 ) .

و نيز : اشاره است به آيهء : « وَ إِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ » « و هنگامى كه به فرشتگان گفتيم : سجده كنيد مر آدم را همه سجده كردند جز شيطان » ( آيهء 32 سورهء بقره ) .

7999845 خ 0 ( 9 ) خ مغيلان : مخفّف امّ غيلان : خارهاى شتر كه بسيار درشت و تيز است .

7999845 خ 0 ( 10 ) خ لوث : آلودگى ، آلايش .

7999845 خ 0 ( 11 ) خ اشاره است به داستان حضرت آدم ( ع ) كه پس از اخراج از بهشت به سرنديب هند فرود آمد .

7999845 خ 0 ( 12 ) خ وابل : باران تند - خاك وابل : سرزمين هند است به مناسبت بارانهاى تندى كه در برخى از نواحى ارتفاع آن در سال به 12 متر مىرسد .