تصنيف غرر الحكم ودرر الكلم — الصفحة ٥٤٩
« ق »
القاسطون / الجائرون الّذين جاروا حينما حاربوا امام الحقّ / كساني كه از حقّ رو برگرداندند وبه جنگ حق
رفتند ، ظالمان
القاسية / الصّالبة اليابسة / سفت وسخت
تنقشع / تزول - تنكشف / زايل مىشود ، برطرف مىشود
المتقشّع / المنكشف - الزائل / زايل شونده - كشف شونده
قصّم / كسّر / شكست
القصبات / اي : القصبات التي تنصب في حلبة السباق ، فمن سبق اقتلعها وأخذها ليعرف انّه السابق / نىهايى كه در مسابقهء اسبدوانى نصب
مىكردند وبا ربودن آن برنده تعيين مىگرديد
ليقصّرنّ / من التّقصير ، اي : الإمساك عن الشّيء مع القدرة عليه / هرآينه تقصير خواهند كرد
المقتصّ / المتّبع / متابعتكننده ، اطاعتكننده
تقصم / تكسر / شكسته مىشود
القواصى / جمع قاصية الناحية ( حدود البلاد ) / سرحدها ( نواحي أطراف كشور )
القصي / البعيد / دور
الاستقصاء / بلوغ الغاية / به نهايت رسيدن
التقاضي / التداين / أداء دين از دو طرف ، طلب كردن دين از دو
طرف
القطّ / القطع / قطع كردن ، بريدن نوك قلم نى از پهنا
القاطن / المقيم بالمكان / اقامتكننده
القطوب / العبوس / اخمكننده ، عبوس
القطّان / جمع القاطن : المقيم بالمكان / كساني كه در جائى سكونت دارند
تقاعس / تأخّر / تأخير كند ، عقب ماند
اقتضى / اتّبع / پيروى كند ، متابعت كند
القفول / الرّجوع / برگشتن ، رجوع كردن
أقفرت / خلت / خالى شد
المقلّ / الفقير / بىچيز وفقير
قلص / انقبض / جمع شد
قلا ، قلى / أبغض / بغض ورزيد ، دشمن داشت
الاقلاع / الكف والدفع / بازنگهداشتن
القمع / الضرب / سركوب كردن
اقتن / اكتسب / به دست آور