تصنيف غرر الحكم ودرر الكلم — الصفحة ٥٣٩
« ص »
الاصطحاب / المصاحبة ، صحبة النّاس / مصاحبت ، همنشينى كردن
يصدّ / يمنع / منع مىكند ، بازمىدارد
الانصداع / الانشقاق / پاره شدن ، بريده شدن
الصّادع / الشاقّ ، الفارق ، المشرق / جداكننده ، درخشنده ، واضح
الصّدأ / مادّة لونها يأخذ من الحمرة تتكوّن على وجه الحديد ، وسخ الحديد / زنگ روى فلزات
يصرّه / يضرّ به / زيان وضرر مىرساند به أو
صارعه / حاول صرعه ، حاول أن يطرحه على الأرض / كشتى بگيرد ، كشتى گرفت با أو
مصرّفا / منقلبا ، مغيّرا / برگردانيده‌شده ، تغييرداده‌شده
الصّروف / النّوائب ، الحدثان / مشكلات ، حادثه‌ها
تصرّمت / تقطّعت / بريده شده است
الصّريف / الصوت / آواز
لا تصرم / لا تقطع / مبر ، قطع رابطه نكن
المصارع / جمع المصرع : المسقط ، مكان الصّرع / مكان سقوط ، مكان زمين خوردن
الصّريع / المصروع ، المطروح / افتاده‌شده
الانصرام / الانقطاع ، الانفصال / قطع شدن ، جدا شدن
صرعته / طرحته على الأرض / به زمينش زد
المستصعب / الصّعب ، العسر / سخت‌گرديده‌شده
الصّعقة / الصّيحة ، الصّوت الشّديد / فرياد بلند
أصغريه / التّثنية من الأصغر ، والمراد هنا اللّسان والقلب / دو كوچك در هر انساني كه مقصود همان زبان
وقلب است
لن يصفو / لن يخلص من الكدر / خالص نمىشود ، صاف نمىشود
صفحته / وجهه ، جانبه / رخسار أو ، روى أو
المصفّد / المشدّد ، المقيّد / محكم بسته شده
تصافيتم / أخلص بعضكم الودّ لبعض / دوستى شما با يكديگر خالص وصاف شد
الصّفقة / ضرب اليد على اليد في البيع ، عقد البيع / معاملة ، خريدوفروش
الاصطفاء / الاختيار / برگزيدن
الصّفح / الاعراض ( عن الذنب ) العفو / از گناه كسى درگذشتن ، بخشيدن
الصّقب / ولد الناقة / بچه شتر
الصّلف / ادّعاء الشّخص بما ليس له تكبّرا ، تمدّح الشخص بما ليس فيه / لاف زدن ، بيش از ظرفيت خود ادّعاء داشتن