تصنيف غرر الحكم ودرر الكلم — الصفحة ٥٢٥
« ج »
المثار / محل الانبعاث / جايگاه برانگيختن ( برانگيخته شدن )
الثّاوي / المقيم / اقامت‌كننده
يستثار / ينبعث / برانگيخته مىشود
الثّار / هو ان يطلب المكافأة بجناية جنيت عليه / انتقام گرفتن ، تلافى كردن ، مقابله بمثل
« ج »
« ج »
لا تجبّ / لا تقطع / قطع مكن
التّجبّر / التكبّر / تكبر ، خودبينى
تجحم / تكفّ / بازمىايستى ، خود را نگه مىدارى
الجدير / الأهل ، الحقيق / سزاوار ، مستحق
الجديب / الماحل ، المكان الّذي انقطع عنه المطر فيبست ارضه / خشك ، زمين خشك
الأجداث / القبور / قبرها
الأجدى / الأنفع / سودمندتر
الجريرة / الجناية ، الذنب / جنايت ، گناه
يجرّب / يختبر ، يمتحن / اختيار وامتحان كرده مىشود ، آزموده مىشود
اجترحتموا / اكتسبتموا / كسب كرديد ، بدست آورديد
يتجرّع / يشرب شيئا فشيئا ، جرعة بعد جرعة / جرعه جرعه نوشيد
الجرف / الجانب الّذى أكله الماء من حاشية النهر / كنارهء رود كه آب آن را برده باشد بخاطر سست
بودنش
الأجزل / الأكثر / بيشتر ، زيادتر
الجلباب / الثّوب الواسع / پيراهن گشاد
الجلد / القوّة ، الشدّة ، الصّلابة / نيرومندى وستبر بودن
تجلبب السّكينة / ألبسها / سكينه وآرامش را لباس خود قرار بده
المجلّة / الجلالة / بزرگوارى
الجلل / الهيّن اليسير / آسان ، كوچك
انجلت / انكشفت / گشوده شود ، آشكار شود
الجلفة ( من القلم ) / من مبراه إلى رأسه ، أو مكان بريه / نوك قلم ، جائى كه تراشيده مىشود تا نوك قلم
جلت / ذهبت ، خرجت / رفت ، خارج شد
جمد / بخل ، قلّ خيره / بخل كند ، خير أو كم گردد
يجمل / يحسن / نيكو وزيبا مىباشد