ايرانيان و يونانيان به روايت پلوتارخ ( فارسي ) — الصفحة ٧٥

آريستيديس

اين مدعى من هميشه از شما بدگويى مىكند .

آريستيديس روى به او گردانيده گفت :

اين بگو كه به شما چه بدى كرده ؟ زيرا در اينجا محاكمه شماست نه محاكمه من .

هنگامى كه او را به عهده دارى مالياتها برگزيده بودند به حسابها پرداخته چنين دريافت كه بسيارى از كسانى كه رشته كارهاى توده را در دست دارند و يا پيش از آن داشته‌اند پول توده را به گزاف خرج كرده‌اند ، به ويژه ثميستوكليس كه بيش از ديگران زيان به توده رسانيده و اين دريافت خود را آشكار ساخته به دهانها انداخت .

از اين جهت ثميستوكليس كسانى را با خود همدست ساخت و آن هنگام كه آريستيديس مىخواست حسابهاى خود را بدهد او را متهم به خيانت ساختند .

اين داستان را ادومنيوس « 1 » نقل مىكند . ولى چون مردان آبرومند و نيكوكار شهر همه هواى او را داشتند از اين جهت تهمت پيشرفت نكرد و او را نه اينكه از جريمه كه بايستى بپردازد آزاد نمودند ، بلكه دوباره همان سمت راست را به دست اختيار او سپردند .

اين بار او را چنين وانمودند كه از رفتار گذشته خود پشيمان است و از اين جهت با نرمى بسيار رفتار مىنمود و از آن كسانى كه گزافه كارى در پول توده مىنمودند حساب نمىخواست و اين بود كه اين كسان خرسندى از او مىنمودند و به اين بسنده نكرده آتنيان را برمىانگيختند كه بار ديگر او را به عهده‌دارى ماليات برگزينيد .

ولى چون زمان برگزيدن فرا رسيد خود او زبان به نكوهش مردم باز نموده چنين گفت :

آن زمان كه من كار خود را به درستى و پاكدلى انجام مىدادم شما مرا متهم كرده آبرويم را ريختيد .

اين زمان كه درستى از خود ننموده و دزدان مال توده را در كارهاى خودشان آسوده گزاردم بدينسان مرا مىنوازيد و آفرينها مىخوانيد . ولى من از نوازش و آفرين اين زمان بيشتر شرمناكم تا آن تهمت و آبروريزى آن زمان . من دلم با اين حال شما مىسوزد كه پاس دلخواه دزدان و بدكاران را نگاه داشتن نزد شما بيشتر قدر دارد تا دلسوزى به گنجينه توده ، اين بگفته پا به جلو گذاشت تا خيانتهايى را كه در اين بار عهده‌دارى خود به كار ماليات كرده يكايك نشان دهد و بدينسان دهانها را كه به آفرين‌گويى باز شده بود بسته و آن برگزيدن و رأى دادن را ناانجام گذاشت .

( 1 ) . Idomeneus