ايرانيان و يونانيان به روايت پلوتارخ ( فارسي ) — الصفحة ٤٨٦

آنتونيوس

تو گويى پارچه تن كلئوپترا است و خود ناچار است كه به دنبال او روانه گشته و هر كجا كلئوپترا رفت او هم برود . و اين است كه همين‌كه چشمش به آن كشتيها افتاد كه دريا را مىشكافند آن همه سپاهيانى را كه در راه او با جان و دل مىكوشيدند به حال خود رها كرده و بر كشتى برنشسته و تنها الكساندر سوريايى و اسكيلياس « 1 » را همراه برداشته از دنبال آن زن شتاب گرفت .

زنى كه بدينسان تيشه بر هستى او فرود آورده بود و سپس خواهيم ديد كه چگونه او را از پا انداخت و به يك بار نابودش گردانيد .

كلئوپترا دريافت كه آنتونيوس به دنبالش روانه گشته و با اشاره او را به كشتى خود خواند .

آنتونيوس به كشتى كلئوپترا درآمده بىآنكه نگاهى به او بنمايد و يا بگزارد او نگاهى به اين بكند به تنهايى به سوى جلو كشتى رفته و در آنجا فرو نشسته و روى خود را با دستهايش پوشانيد .

يك دسته از كشتيهاى سبك و چابك قيصر از دنبال او افتاده بود و اين زمان فرا رسيد انتونيوس فرمان برگشت داده همه آنها روى برگردانيدند مگر يك تن ايوروكليس « 2 » نام از مردم لاكونيا كه پافشارى نموده نزديك بيامد و از روى صفحه كشتى نيزه را تكان داده چنين وانمود كه مىخواهد به سوى آنتونيوس پرتاب كند .

آنتونيوس نهيب بر او زد :

اين كيست كه آنتونيوس را دنبال مىكند .

ايوروكليس پاسخ داده گفت :

منم ؟ ايوروكليس پسر لافاريس « 3 » كه به پشتيبانى بخت قيصر آمده‌ام خون پدر خود را بخواهم .

لافاريس مردى بود كه به گناه راهزنى و دزدى به فرمان آنتونيوس سرش را بريده بودند .

ولى ايوروكليس ياراى حمله به آنتونيوس نداشته و به سوى كشتى فرماندهى ديگر ( چون دو كشتى فرماندهى آنجا بود ) برگشته با يك ضربت آن را برگردانيد و يك كشتى ديگرى را در آن نزديكى تصرف نموده و كالا و خواسته گزافى كه در آنها بود همه را از آن خود ساخت .

پس از رفتن ايوروكليس آنتونيوس بار ديگر به حال پيشين بازگشت و به خاموشى گراييد و سه

( 1 ) . Scellias ( 2 ) . Eurycles ( 3 ) . Lachares