اسناد ومكاتبات سياسى ايران ( از سال 1038 تا 1105 ق ) ( فارسي ) — الصفحة ٤٧

نامهء شاه صفى به سلطان ابراهيم خان « 1 »

زربفت اعلى كار كارخانه عدد 27

زربفت گجراتى زردوز « 1 » عدد 9

زربفت يزد و كاشان « 2 » عدد 18

مخمل زربفت يعنى تللى قطيفه عدد 9

مخمل ساده يعنى آلاجه قطيفه عدد 9

پوست سمور طونلق عدد 27 جمعا 1080 فى 40

دستار ململ « 3 » شاهى عدد 46 « 4 »

دستار فرهاد خانى خاصه عدد 25

كشمير شال عدد 36

تافتهء « 5 » اطلس گجراتى عدد 18

قطنى شبى « 6 » يك رنگ عدد 27

قطنى « 7 » رنگارنگ كارخانه عدد 27

كمخاى خطايى عدد 18

دارايى رنگارنگ يزدى و كاشانى عدد 27

فغفورى قديم پاى تختى عدد 81

( 1 ) - منشآت : زراندرز ( 2 ) - ايضا : برد و كاشان . ( 3 ) - ايضا : ملل . ( 4 ) - ظاهرا شمار دستارهاى ململ شاهى و فرهاد خانى اشتباه ذكر شده . زيرا همانطور كه ملاحظه مىشود ، تمام هدايا بر مبناى سنت قديمى تركان به اصطلاح طقوز طقوز يعنى نه تا نه تا فرستاده شده . بنابراين به اغلب احتمال ، شمار دستار ململ 36 بوده و شمار دستار فرهاد خانى 45 كه جمع آن 81 مىشود يعنى ضريب 9 عدد 9 ( 9 * 9 ) . ( 5 ) - تصحيح قياسى . نسخه : دفعه . ( 6 ) - نسخه : شيئى . در فرهنگ رشيدى آمده : شبى جامه‌اى كه شب پوشند » و در فرهنگ جهانگيرى : « نوعى از جامه باشد و بعضى گفته‌اند پوستين بود . » ( 7 ) - تصحيح قياسى . متن : متبق ( ؟ )