اسناد ومكاتبات سياسى ايران ( از سال 1038 تا 1105 ق ) ( فارسي ) — الصفحة ٢٧٣

نامهء سلطان احمد خان ثانى به شاه سليمان صفوى

ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً « 1 » دعوت كرامت حقى لبيك اجابت ايله تلقى و بودار ناپايداردن جذبات رحمت آمرزگار ايله مدارج انسه صعود و معارج قدسه ترقى و بر مقتضاى لا يَسْتَأْخِرُونَ ساعَةً وَ لا يَسْتَقْدِمُونَ « 2 » عزم آرامگاه عَلَى الْأَرائِكِ مُتَّكِؤُنَ « 3 » ايدوب و تنگناى مضيق المجال دنياى و شيك الزوال سريع الاضمحلالدن شد حيازيم ارتحال و فسحت سراى وسيع الفضاى رحيب الغناى دار الملك بهجت و بها و نزهتگاه خلود و بقايه انتقال و شاهباز عرش پرواز روح پر فتوح قدس آشيان لرى كنگرهء كاخ تبهج فزون إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلالٍ « 4 » و عيون جانبنه طيران ايلدى إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ « 5 » بر وفق مشيت و تقدير ايزد متعال و عنايت و توفيق مالك الملك ذو الجلال عمت آلائه و توالت بره و نعمائه منشور دولت غرا و احكام عزت قضامزه قلم عنايت ازلى ايله طغراى تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ « 6 » كشيده اولمغله

سماء نجوم كلما غاب كوكب * بدا كوكب ياوى اليه كواكب

سال اثنين و مايه و الف شهر رمضانى خلالنده

فى ساعة سجدت ليمن سعودها * زهرا لكواكب من خلال مطالع

بر وقت فرخ فال و ساعت سعد اتصال يمن اشتمال ده كمال استحقاق و استيهال ايله على سبيل الاستبداد و الاستقلال تاج و تخت فرخ بخت پادشاهى فرق فرقدسا و قدم ميمنت توأم پر فر و بها مزله مباهى و شرف يافته و ميامن جلوس سعادت مأنوسمزايله نير اقبال برونوال و آفتاب فضل و افضال لوايح و صفايح آمال عالميانه تافته و اسباب رامش و آرامش و ابواب رفاهيت و آسايش كافهء آدميان و عامهء جهانيانه آماده و گشاده اولدى وَ اخْفِضْ جَناحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ « 7 » امر شريفى اوزره بسط جناح رأفت و حسم مواد مخافت و اشاعت مآثر معدلت و اصاغت كوس نصفت و مرحمت و انصاف و رفع ظلم و اجحاف ايله معمور و مغمور و رعايا و لشكر وفور بذل و مراعات ايله محبور و مجبور وجوه دراهم و جباه دنانير و رؤس منابر و صدور مناشير القاب زاهره و اسماء فاخره مزايله محلى و مرشح و مزين و موشح اولوب سلك معالى

( 1 ) - سورة الفجر 28 ( 2 ) - الاعراف 24 ( 3 ) - يس 56 ( 4 ) - المرسلات 41 ( 5 ) - البقرة 156 ( 6 ) - آل عمران 26 ( 7 ) - سورة الحجر 88