اسناد ومكاتبات سياسى ايران ( از سال 1038 تا 1105 ق ) ( فارسي ) — الصفحة ٢٧٢

نامهء سلطان احمد خان ثانى به شاه سليمان صفوى

ناهجان سبيل مستقيم و راهنمايان سنن مستبين و يكه تازان السَّابِقُونَ السَّابِقُونَ « 1 » و پيشوايان أُولئِكَ الْمُقَرَّبُونَ « 2 » درود حى اولاد اطهار و مهاجرين و انصار و تابعين اخيار لرينه رضوان الله عليهم اجمعين .

و بعد اعلى حضرت سپهر اقتدار عطارد رايت ، خورشيد اشتهار كيوان رفعت ، بهرام رزم برجيس سعادت ، ناهيد بزم هوشنگ فرهنگ ، اردشير سيرت اسكندر آهنگ ، نوشروان معدلت كوه شكوه زمين وقار ، دريا دل كان يسار ، در درج ايالت و كامكارى ، درى برج رفعت و بختيارى ، رونق افزاى ممالك ايران ، صدر آراى مسند كيان ،

ستاره خيل زحل هيبت و سهيل كمين * شهاب رمح و سهاناوك و هلال كمان

بزرگ همت و بلند افسروگاه ، بر آرندهء عز و جاه ، سلالهء دودمان صفويه شاه جم جاه فريدون كلاه ، شاه سليمان بن شاه عباس ، لازالت نيرات اقباله شارقة من افق الاجلال و كواكب مجده بارقة من فلك الاقبال ، مجلس عالى لازال محفوفا بالمكارم و المعالى لرينه غرايب دعوات مستجابهء عنبرية النسمات ، كه ازاهير رياض اخلاصندن نفحات مشك بيز ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ « 3 » فايح و ساطع و روايع بدايع تحيات مستطابه عبقرية السمات اسارير جبين اختصاصندن لمعات مهر انگيز و اذا حييتم بتحية فحيوا باحسن منها « 4 » لايح و لامع اوله

دعاهايى كه بر لب نا رسيده * نويد فاستجبناها « 5 » شنيده

تحياتى كه بى آن نيست روشن * خروج از عهدهء حيوا باحسن « 6 »

تقديم مراسم اعزاز و تكريم ايله متحف و مهدى قلند قد نصكرهء آيينهء ضمير صاف و مرآت طبع منير مهر اتصاف لرينه كه جلوه‌گاه عرايس ابكار حقايق انوار و دقايق اسرار در مشكوه ضماير ده منوى و مضمر و سراپردهء سرائرده مستور و مخمر اولان صور دلگشاى رازبو و جهله ابراز و جلوه پرداز اولنور كه سرور و الا گهر ، برادر امجد نيكو مخبر ستوده سير مرضى الاثر مز سلطان سليمان خان كساه الله جلابيب الرحمة و الرضوان و ادر عليه شآبيب العفو و الغفران حضرت لرى به حكم خطاب

( 1 ) - الواقعة 11 / 10 ( 2 ) - الواقعة 11 / 10 ( 3 ) - سورة المومن 60 ( 4 ) - النساء 86 ( 5 ) - در قرآن كريم فَاسْتَجَبْنا لَهُ ( سورة الانبيا 76 ، 84 ، 88 ، 90 ) ( 6 ) - اشاره به آيهء وَ إِذا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْها .