ديوان أمير المؤمنين ( ع ) — الصفحة ٣١٠
در مذمت دنيا وبيان فناء آن
1109 - زره وكلاه‌خود در روز جنگ به درد تو مىخورد ( وبايد براي آن روز آمادگى داشته باشى براي مرگ هم بايد آماده باشى . )
1110 - همان طورى كه روزگار تو را خندان ساخته وخوشحال بوده‌اى يك روز هم تو را گريان خواهد ساخت . ( دنيا نيش ونوش است )
1111 - طائفه‌هائى را مىشناسم كه هرچند فقير هستند ،
1112 - بسوى شجاعت ورشد رهسپاراند تا ظلمت ، گمراهى وستم را متلاشى گردانند .
انديشه ز روز مرگ بايد كردن * هر چيز كه هست ترك بايد كردن
از بهر سراى آخرت در همه عمر * پيوسته يراق « 1 » برت بايد كردن « 2 »
امام عليه السّلام دنيا را در قيافه زنى زيبا مىبيند 1113 - كسى كه دنياي پست أو را فريب دهد ضرر كرده است ، زيرا اگر دنيا كسى را فريب داد ، زمانش محدود است وبه قرن‌ها نمىرسد .
1114 - دنيا با قيافه‌اى زيبا ولباس فاخر ، بشكل تنيه ( دختر عامر كه در زيبائى ضرب‌المثل بوده ) پيش من آمد .
1115 - به دنيا گفتم ، ديگرى را گول بزن ، زيرا من از دنيا سير شده‌ام ونادان نيستم .
دنيا كه فريب مىخورد جاهل از أو * زنهار مشو هيچ رو غافل از أو
( 1 ) - يراق به ضم ياء ابزار واين مورد به معناى ابزار مرگ ( تقوى ، پرهيزكارى ) است . ( 2 ) - برت بايد كردن ، يعنى پوشيدن . بايد ابزار مرگ بپوشى .