نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٨٠٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

باشد ومردم از أو در آسايش باشند .

3221 يهرم ابن آدم ويبقى معه اثنتان الحرص والأمل .

فرزند آدم پير مىشود ودو چيز با وى ميماند حرص وآرزو .

3222 يوزن يوم القيامة مداد العلماء ودم الشّهداء فيرجّح مداد العلماء على دم الشّهداء .

روز قيامت مركب دانشوران وخون شهيدان را همسنگ كنند ومركب دانشوران بر خون شهيدان مرجح شود .

3224 يهرم ابن آدم ويشبّ منه اثنتان الحرص على المال والحرص على العمر .

فرزند آدم پير مىشود ودو چيز از أو جوان مىشود حرص مال وحرص عمر .

3225 اليد العليا خير من اليد السّفلى وأبداء بمن تعول .

دست دهنده از دست بگير كه بهتر است وصدقه را از نانخوران خويش آغاز كن .

3226 أليمين الكاذبة منفقة للسّلعة ممحقة للكسب .

قسم دروغ كالا را تلف كند وكسب را از ميان ببرد .

3227 أليمين على نيّة المستحلف .

قسم مربوط به نيت قسم خور است .