نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٩٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

3203 يا عجبا كلّ العجب للمصدّق بدار الخلود وهو يسعى لدار الغرور .

سخت در عجبم از آنكه خانه جاويد را باور دارد وبراي خانه غرور بكوشد .

3204 يا معشر التّجّار إنّ اللَّه باعثكم يوم القيامة فجّارا إلّا من صدق وأدّى الأمانة .

اى گروه بازرگانان خدا روز رستاخيز بدكار محشورتان ميكند مگر آنكه راست گويد وامانت نگه دارد .

3205 يأتي على النّاس زمان الصّابر منهم على دينه كالقابض على الجمر .

روزگارى بر مردم بيايد كه هر كه خواهد دين خود نگهدارد چنان باشد كه آتش بدست گرفته باشد .

3206 يأتي على النّاس زمان المؤمن فيه أذلّ من شاته .

روزگارى بر مردم بيايد كه مؤمن از بزش خوارتر باشد .

3207 يبعث النّاس يوم القيمة على نيّاتهم .

روز رستاخيز مردم را بكيفيت نيت‌هايشان برانگيزند .