نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٨٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

3147 النّاكح في قومه كالمعشب في داره .

آنكه از خاندان خويش زن گيرد چنانست كه در خانه خويش علف چيند .

3148 نيّة المؤمن أبلغ من عمله .

نيت مؤمن از عمل وى شايسته‌تر است .

3149 النّاس كأسنان المشط .

مردم چون دندانه‌هاى شانه‌اند .

3150 النّاس كلّهم عيال اللَّه فأحبّهم

إليه أنفعهم لعياله . مردم همگى كسان خدايند ومحبوبتر از همه پيش خدا كسى است كه براي كسان أو سودمندتر باشد .

3151 النّاس أشبه بزمانهم .

مردم بروزگار خويش مانند .

3152 النّاس معادن كمعادن الذّهب والفضّة .

مردم معدن‌هايند چون معدن طلا ونقره .

3153 النّساء حبالة الشّيطان .

زنان دامهاى شيطانند .

3154 النّاس كالإبل ترى المائة لا ترى فيه راحلة .

مردم چون شترانند صد شتر بيني ويك باربردار در آن ميان نبينى .