نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٨٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

3121 نجاء أوّل هذه الامّة باليقين والزّهد ويهلك آخرها بالبخل والأمل .

متقدمان اين أمت بيقين وزهد نجات يابند ومتأخرانش به بخل وآرزو هلاك شوند .

3122 نحّ الأذى عن طريق المسلمين

آزار از راه مسلمانان دور كن .

3123 نصف ما يحفر لامّتي من القبور من العين والمعدة .

يك نيمه قبرها كه براي أمت من حفر مىشود از چشم بد وپرخورى است .

3124 نصر اللَّه امرأ سمع منّا شيئا فبلّغه كما سمعه .

خدا مردى را كه چيزى از ما بشنود وهمان طور كه شنيده بديگران برساند ، يارى كند .

3125 نصر اللَّه امرأ سمع منّا حديثا فحفظه حتّى يبلّغه غيره فربّ حامل فقه إلى ما هو أفقه منه وربّ حامل فقه ليس بفقيه .

خدا مردى را كه سخنى از ما بشنود وبخاطر سپارد تا بديگرى برساند يارى كند بسا كس كه دانائى بداناتر