نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٨٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

3101 المرض سوط اللَّه في الأرض يؤدّب به عباده .

بيمارى تازيانه خدا در زمين است كه بوسيلة آن بندگان خويش را أدب ميكند .

3102 المؤمن مرآة المؤمن والمؤمن أخو المؤمن يحوطه من ورائه .

مؤمن آئينه مؤمنست مؤمن برادر مؤمنست از پشت سر مراقب اوست .

3103 المؤمن للمؤمن كالبنيان المرصوص يشدّ بعضه بعضا .

مؤمن نسبت بمؤمن چون بناى محكم است كه اجزاى آن يك ديگر را استحكام بخشد .

3104 المؤمن يألف ولا خير فيمن لا يألف ولا يؤلف .

مؤمن الفت گيرد وهر كه الفت نگيرد والفت نيارد خيرى در أو نيست .

3105 المؤمن يغار واللَّه أشدّ غيرا .

مؤمن غيرت ميبرد وغيرت خدا شديدتر است .

3106 المؤمن من أهل الإيمان بمنزلة الرّأس من الجسد يألم المؤمن لأهل الإيمان كما يألم الجسد لما في الرّأس .

مؤمن نسبت باهل ايمان چون سر نسبت بتن است مؤمن از رنج مؤمنان رنجور شود چنان كه تن از رنج سر رنجور گردد .

3107 المؤمن بخير على كلّ حال ، ينزع نفسه من بين جنبيه وهو يحمد اللَّه .

مؤمن هميشه خوبست جانش