نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٧٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

3066 ملعون ذو الوجهين ملعون ذو اللّسانين .

دو رو ملعون است دو زبان ملعون است .

3067 من البرّ أن تصل صديق أبيك

از جمله نكوئى اينست كه با دوست پدر خويش دوستى كنى

3068 من الصّدقة أن تسّلّم على النّاس وأنت طلق الوجه .

از جمله صدقه اينست كه بمردم سلام كنى وگشاده رو باشى .

3069 من الصّدقة أن يعلّم الرّجل العلم فيعمل به ويعلّمه .

از جمله صدقه اينست كه مرد علم آموزد وبدان عمل كند وتعليم دهد .

3070 من المروّة أن ينصت الأخ لأخيه إذا حدّثه ومن حسن المماشاة أن يقف الأخ لأخيه إذا أنقطع شسع نعله .

از لوازم جوانمردى اينست كه برادر بگفتار برادر خويش وقتي با أو سخن ميكند ، گوش فرا دارد واز نيك‌رفتارى اينست كه برادر با برادر خويش وقتي بند كفش وى بريده ( ورفتن نتواند ) توقف كند .

3071 من أسوء النّاس من أذهب آخرته بدنيا غيره .

از جمله بدترين مردم كسيست كه آخرت خويش را بدنياي ديگرى تلف كند .

3072 من أشراط السّاعة الفحش والتّفحّش وقطيعة الرّحم وتخوين الأمين وايتمان الخائن .

از علايم قيامت بد گوئى وبد