نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٧٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

عاجز ماند هر كه بد مردم گويد بدش گويند وهر كه آنها را رها كند رهايش نكنند .

3053 من أراد السّلامة فليحفظ ما جرى به لسانه وليخرس ما انطوى عليه جنانه وليحسن عمله وليقصّر أمله .

هر كه سلامت خواهد مراقب گفتار خويش باشد واز آنچه در دل دارد چيزى بزبان نيارد عمل نيك كند وآرزو كوتاه دارد .

3054 من تواضع للَّه رفعه اللَّه ومن تكبّر وضعه اللَّه .

هر كه براي خدا فروتنى كند خدايش رفعت دهد وهر كه تكبر كند خدا أو را پست كند .

3055 من أذاع فاحشة كان كمبتديها ومن عيّر مؤمنا بشيء لم يمت حتّى يركبه .

هر كه عمل بدى را شايع كند چون عامل آنست وهر كه مؤمني را بكارى عيب كند نميرد تا مرتكب آن شود .

3056 من استولى عليه الضّجر رحلت عنه الرّاحة .

هر كه ملامت بر أو چيره شود راحت از أو دور شود .

3057 من حرم الرّفق فقد حرم الخير كلّه .

هر كه از مدارا بىنصيب باشد از همه خوبيها بىنصيب مانده است .