نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٧٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

حاجتي از أو بر آورى يا محنتى از أو بر طرف كنى .

3041 من تمام التّحيّة الأخذ باليد

كمال درود گفتن دست گرفتن است .

3042 من حسن عبادة المرء حسن ظنّه .

از جمله عبادت نكوى مرد خوش گمان بودن أو بخداست .

3043 من سعادة المرء حسن الخلق ومن شقاوته سوء الخلق .

نيكخوئى نيكبختى مرد است وبدخوئى بدبختى است .

3044 من سعادة المرء أن يشبه أباه

از لوازم نيكبختى مرد آنست كه مانند پدر خويش باشد .

3045 من شكر النّعمة إفشاؤها .

از لوازم شكر نعمت داشتن نمودار كردن آنست .

3046 من فقه الرّجل رفقه في معيشته .

مدارا در معاش از دانش مرد است .

3047 من فقه الرّجل أن يصلح معيشته وليس من حبّ الدّنيا طلب ما يصلحك .

اصلاح معيشت از دانش مرد است وجستجوى چيزى كه معاش تو را بصلاح آرد دنياپرستى نيست .