نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٧١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

3027 من شرب الخمر أتي عطشان يوم القيمة .

هر كه شراب نوشد روز قيامت تشنه بيارندش .

3028 من شرب خمرا خرج نور الإيمان من جوفه .

هر كه شراب نوشد نور ايمان از ضميرش برود .

3029 من شهد شهادة يستباح بها مال امرئ مسلم أو يسفك بها دم فقد أوجب النّار .

هر كه شهادتي دهد كه بسبب آن مال مرد مسلمانى را بخورند يا خونى بريزند مستحق جهنمست .

3030 من ضارّ ضارّ اللَّه به ومن شاقّ شاقّ اللَّه عليه .

هر كه زيان بكسان رساند خدا زيانش رساند وهر كه سختگيرى كند خدا با وى سخت گيرد .

3031 من ضرب مملوكه ظالما أقيد منه يوم القيامة .

هر كه مملوك خويش را بستم بزند روز قيامت از أو تقاص كنند .

3032 من ضرب بسوط ظلما أقتصّ منه يوم القيامة .

هر كه بستم تازيانه زند روز قيامت از أو تقاص كنند .

3033 من ضمّ يتيما له أو لغيره حتّى يغنيه اللَّه عنه وجبت له الجنّة .

هر كه يتيم خويش يا يتيم ديگرى را نگه دارد تا خدايش از رعايت أو بىنياز كند بهشت بر أو واجبست