نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٧٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

3020 من ستر أخاه المسلم في الدّنيا فلم يفضحه ستره اللَّه يوم القيمة .

هر كه در دنيا راز برادر مسلمان خويش بپوشد وأو را رسوا نكند خدا روز قيامت راز وى بپوشاند .

3021 من سرّه أن يكون أقوى النّاس فليتوكّل على اللَّه .

هر كه دوست دارد از همه مردم نيرومندتر باشد بخدا توكل كند .

3022 من سرّه أن يسلم فليلزم الصّمت .

هر كه دوست دارد سالم ماند خاموشى گزيند .

3023 من سرّه أن يستجيب اللَّه له عند الشّدائد والكرب فليكثّر الدّعاء في الرّخاء .

هر كه دوست دارد خدا هنگام سختى ومصيبت دعاى وى أجابت كند هنگام گشايش دعا بسيار كند .

3024 من سعى بالنّاس فهو بغير رشده أو فيه شيء منه .

هر كه بد مردم گويد از عقل به دور است يا خللى در أو هست .

3025 من سكن البادية جفا .

هر كه در صحرا سكونت گيرد خشن شود .

3026 من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهّل اللَّه له طريقا إلى الجنّة .

هر كه بجستجوى علم راهى سپرد خدا براي وى راهى سوى بهشت بگشايد .