نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٦٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

3008 من ذكر إمرأ بما ليس فيه ليعيبه حبسه اللَّه في نار جهنّم حتّى يأتي بنفاذ ما قال .

هر كه بعيب‌جوئى كسى را بصفتي كه در أو نيست ياد كند خدا أو را در آتش جهنم محبوس دارد تا گفته خويش را مجرى دارد .

3009 من ذكر رجلا بما فيه فقد اغتابه .

هر كه مردى را بصفتي كه در أو هست ياد كند غيبت وى كرده است .

3010 من رأى منكم منكرا فليغيّره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان .

هر كس از شما ناشايسته‌اى بيند بدست خويش مانع آن شود واگر نتواند بزبان واگر نتواند بدل مانع شود كه حد أقل ايمان همين است .

3011 من رأى باللَّه بغير اللَّه فقد برئ من اللَّه .

هر كه بكار خدا براي غير خدا ريا كند از خدا بيزارى جسته است .

3012 من ربّى صغيرا حتّى يقول :

لا إله إلّا اللَّه لم يحاسبه اللَّه .

هر كه طفلى را تربيت كند تا لا اله الا اللَّه گويد خدا از أو حساب نخواهد .

3013 من رحم ولو ذبيحة عصفور رحمه اللَّه يوم القيمة .

هر كه رحم كند وگر چه نسبت در باره سر بريدن بچه گنجشكى باشد خدا در روز قيامت أو را رحم كند .