نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٦٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

شود تنش رنجور گردد وهر كه با مردم منازعه كند كرامتش برود وجوانمرديش نابود شود .

3003 من سأل من غير فقر فكأنّما يأكل الخمر .

هر كه فقير نباشد وسؤال كند گوئى شراب خورده است .

3004 من دفع غضبه دفع اللَّه عنه عذابه ومن حفظ لسانه ستر اللَّه عورته .

هر كه غضب خويش باز دارد خدا عذاب خويش از وى باز دارد وهر كه زبان خويش نگه دارد خدا عيب وى بپوشاند .

3005 من دفن ثلاثة من الولد حرّم اللَّه عليه النّار .

هر كه سه أولاد بخاك بسپارد خدا آتش جهنم را بر أو حرام كند .

3006 من دلّ على خير فله مثل أجر فاعله .

هر كه به نيكى راهبر شود پاداش نكوكار دارد .

3007 من ذبّ عن عرض أخيه بالغيبة كان حقّا على اللَّه أن يقيه من النّار .

هر كه در غياب برادرش از آبروى وى دفاع كند بر خدا واجب است كه أو را از جهنم مصون دارد .