نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٦٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2981 من اتّقى اللَّه وقاه كلّ شيء

هر كه از خدا بترسد خدا أو را از همه چيز محفوظ دارد .

2982 من أجرى اللَّه على يديه فرجا لمسلم فرّج اللَّه عنه كرب الدّنيا والآخرة .

هر كه خدا بدست وى گشايشى براي مسلمانى پديد آرد خدا محنت دنيا وآخرت از أو بردارد .

2983 من أحبّ للَّه وأبغض للَّه وأعطى للَّه ومنع للَّه فقد استكمل الإيمان .

هر كه براي خدا دوست دارد وبراي خدا دشمن دارد وبراي خدا عطا كند وبراي خدا منع كند به كمال ايمان رسيده است .

2984 من أحبّ شيئا أكثر من ذكره .

هر كه چيزى را دوست دارد ياد آن بسيار كند .

2985 من أحبّ دنياه أضرّ بآخرته ومن أحبّ آخرته أضرّ بدنياه فآثروا ما يبقى على ما يفنى .

هر كه دنيا را دوست دارد آخرت خود را زيان زند وهر كه آخرت را دوست دارد بدنياي خويش زيان زند ، پس آنچه را باقيست بر آنچه فانيست ترجيح دهيد .

2986 من أحبّ قوما حشره اللَّه في زمرتهم .

هر كه گروهى را دوست دارد خدا وى را با آنها محشور كند .