نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٧٦٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

2975 من احتكر على المسلمين طعامهم ضربه اللَّه بالجذام .

هر كه خوراك مسلمانان را احتكار كند خدا بخوره مبتلايش كند .

2976 من أحسن فيما بينه وبين اللَّه كفاه اللَّه ما بينه وبين النّاس ومن أصلح سريرته أصلح اللَّه علانيته .

هر كه رابطه خويش را با خدا نيك كند خدا رابطه وى با مردم نيك كند وكسى كه باطن خويش به صلاح آرد خدا ظاهر وى بصلاح آرد .

2977 من أحسن الرّمى ثمّ تركه فقد ترك نعمة من النّعم .

هر كه تير اندازى بداند وآن را ترك كند يكى از نعمتها را ترك كرده است .

2978 من أخاف مؤمنا كان حقّا على اللَّه أن لا يؤمنه يوم القيمة

هر كه مؤمني را بترساند بر خدا واجب است روز قيامت ايمنش نكند نكند .

2979 من أخذ أموال النّاس يريد أداءها أدّى اللَّه عنه ومن أخذها يريد إتلافها أتلفه اللَّه .

هر كه مال مردم بگيرد واراده پرداخت آن داشته باشد خدا پرداخت آن كند وهر كه بگيرد واراده تلف كردن داشته خدا آن را تلف كند .

2980 من اتّقى اللَّه كلّ لسانه ولم يشف غيظه .

هر كه از خدا بترسد زبانش كند شود وخشم خويش آشكار نكند .